Website offers up to HK$1 million for helping to track down those involved in 30 ‘illegal acts’ during anti-government protests