New York prosecutors raise victims' hopes that Ghislaine Maxwell could face charges