Baby boomers embrace the binge-watching box set just as millennials tire