EU's softer tone a ploy to sidestep blame in case of a no-deal Brexit