Parents banned from playground amid concerns children's independence is being stifled