Judge criticises Instagram for failing to hand over paedophile's chat logs