Major hoard of '£5m' Norman coins are early example of tax avoidance, British Museum says