Tourists banned from swimming with famed New Zealand dolphins threatened by 'too much love'