Canadian court grants new trial to two men charged with attempted train bombing