Thousands flee deadly violence in Cameroon's separatist regions: sources