Indonesia’s capital is sinking, polluted and crowded. Its leader wants to build a new one.