Holidaymakers sue Tui for cost of trauma care after 10ft fall at hotel