U.S. business investment appears weak in third quarter