Two Eggs With a Side of Avocado Toast and Instagram Fodder

The classic diner makes a comeback with fancier menus, ambitious chefs and trend-seeking customers.