Bank Holiday heatwave could fill hospitals to 'bursting', medics warn