Stocks whipsaw as conflicting trade-war signals confuse traders

The Dow Jones industrial average and S&P 500 index rose slightly on Thursday, while the Nasdaq Composite fell.