Worker sacked after she refused to go to work following death of her dog claims bereavement laws should cover pets