Killing of IRA man by British soldier was 'unjustified', coroner rules