Delay in eating Spize bento box may have contributed to Sats officer’s death from food poisoning, coroner’s court hears