Fifty years since British troops deployed in Northern Ireland, the border question is as relevant as ever