Architect behind Venice's slippery bridge fined £72,000 by Italian court