Andy Burnham claims 'northerners face discrimination in London' as he criticises upper-classes PMs