Investigation shows hospitals with sewage spillages, collapsed ceilings and babies left to freeze