Judges are having to deal directly with rowing couples, complains family court president