Paras who fired at poster of Jeremy Corbyn have been demoted but not sacked, MoD reveals