Young people are far more likely to consider themselves as bisexual than gay, new data reveals