Christian student kicked off university course over gay marriage views wins court of appeal fight