BBC Women's Hour presenter suggests men's pay should have been cut ahead of release of top earners