Mother killed during school run had been moved to safehouse just weeks earlier, court hears