UK lawmakers fail in latest bid to block no-deal Brexit