Churchgoers who misquote the Bible on social media will have their comments deleted from Church of England Facebook pages, Archbishop says