Hong Kong protesters smash windows at legislature in fresh chaos