Duke and Duchess of Sussex demand 'private' christening because Archie is not an heir to the throne