Patients sent home from hospital with no advice on how to cope, watchdog finds