US and UK doctors clash over whether Andy Murray is receiving correct treatment in hospital following Instagram update