Pharmacists and physios to take over routine GP appointments - but health chiefs say it will mean the sickest get longer with family doctor