400,000 NHS dentist patients hit with fines for 'form-filling mistakes'