The U.S. and Colombia begin examining the accused men’s roles in the assassination plot.