UN human rights chief sounds alarm on violations in Latin America