Kremlin promises retaliation after U.S., EU sanctions over Navalny