Future of Poland's Holocaust research hangs on court case, academics say