Kremlin critic Alexei Navalny could face 3.5 years in jail on return to Russia - lawyer