Hundreds of thousands of people shackled for mental health issues globally, Human Rights Watch says