'Free money' for banks as investors pile into fractured gold market