US coronavirus testing guidance reportedly published against scientists' objections