Entertainment lawyer Samuel Seow pleads guilty to assaulting, threatening 3 employees including niece