In an English city, an early benefactor is now ‘a toxic brand’