Japan's small clinics driven to brink as virus-wary patients stay home