Sheltering in place in Tokyo's small apartments