Coronavirus divides lovers, friends at Swiss-German border fences